作品データ
「リトル・ウィッチ ビビと魔法のクリスタル」
原題：BIBI BLOCKSBERG
製作年：2002年（日本劇場未公開）
ドイツ劇場公開：2002年9月27日
アメリカ劇場公開：2003年10月31日
上映時間：102分／カラー／ドルビーデジタル
製作：ババリア・フィルム（ドイツ）
【ファンタジー】【ファミリー】
■スタッフ■
監督：ヘルミーネ・フントゥゲボールト
製作総指揮：ベルント・クライゼ
脚本：エルフィ・ドネリー
撮影：マーティン・ランガー
視覚効果スーパーバイザー：ジャン・クラップ、トーマス・ザウナー
ＶＦＸ：ＣＡスキャンライン・プロダクション社
■キャスト■
シドニー・フォン・クロージック（ビビ・ブロックスバーグ）
カッチャ・リーマン（バーバラ・ブロックスバーグ）
ウルリッヒ・ネーゼン（バーンハード・ブロックスバーグ）
マキシミリアン・ベフォート（フロリアン）
コリンナ・ハルフォーフ（ラビア）
クリスチャン・ニッケル（トム）
モニカ・ブライブトロイ（ウォルパージャ）
■関連作品■
「リトル・ウィッチ ビビと魔法のクリスタル」(2002)
「小さな魔法使いと秘密の城 リトル・ウィッチ２」(2004)
Bavaria Film
Kiddinx Filmproduction GmbH
BIBI BLOCKSBERG
Directed by Hermine Huntgeburth
Produced by Sabine Eichinger, Friederike Euler, Uschi Reich, Gabriela Sperl
Executive Producer : Bernd Krause
Characters and Screenplay by Elfie Donnelly
Idea by Henriette Piper
Music by Moritz Freise, Biber Gullatz
Cinematography by Martin Langer
Film Editing by Hansjorg Weisbrich
Casting by An Dorthe Braker
Production Design by Susann Bieling, Uwe Szielasko
Set Decoration by Anette Ingerl
Costume Design by Maria Dimler
Visual Effects Supervisor : Jan Krupp, Thomas Zauner
Visual Effects : CA Scanline Production GmbH
Cast
Sidonie von Krosigk (Bibi Blocksberg)
Katja Riemann (Barbara Blocksberg)
Ulrich Noethen (Bernhard Blocksberg)
Maximilian Befort (Florian)
Corinna Harfouch (Rabia)
Inga Busch (Karla Kolumna)
Christian Nickel (Tom)
Monica Bleibtreu (Walpurgia)
Jeanette Hain (Annalena)
Anja Sommavilla (Schubia)
Elea Geissler (Arkadia)
Kati Eyssen (Lalita)
Mareike Lindenmeyer (Edwina)
Eva Maria Bayerwaltes (Frau Muller-Riebensehl)
Billie Zockler (Frau Hubner)
Alexander Held (Dr. Buttkock)
Edeltraud Schubert (Geriatria)
Susanne Czepl (Beisitzerin)
Barbara Bauer (Hexenwachterin)
Diana Pelzl (Hexenwachterin)
Bernd Krause (Buchhalter)
Theresa Vilsmaier (Marita)
Sophie Pflugler (Moni)
Francois Goske (Benny)
Ella Risin (Madchen)
Marina Stolzl (Madchen)
Roland Schreglmann (Junge)
Robin Schastok (Junge)
Rufus Beck (voice of Kater Maribor)