SF NOVELS DATABANK

TRANSLATOR INDEX
翻訳者名索引
【ナ】


■中上　守
『見えざる破壊者』＜宇宙大作戦＞　J.ブリッシュ（早川書房SF238）
『プロテクター』　L.ニーヴン（早川書房SF321）

■中桐雅夫
『地球光』　A.C.クラーク（早川書房SF308）
『虚像のエコー』　T.M.ディッシュ（早川書房SF370）
『10の世界の物語』　A.C.クラーク（早川書房SF617）*共訳
「思いおこすバビロン」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「イカルスの夏」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「ゆりかごから」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「幽霊宇宙服」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「憎悪」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「わが家の猿」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「土星は昇る」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「光あれ」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「死と上院議員」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「時とのもめごと」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「エデンの園のまえで」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）
「軽い日射病」（『10の世界の物語』　A.C.クラーク）（早川書房SF617）

■中田耕治
『虎よ、虎よ！』　A.ベスター（早川書房SF277）

■中原尚哉
『大暴風』（上・下）　J.バーンズ（早川書房SF1168・1169）
『時間旅行者は緑の海に漂う』　パトリック・オアリアリー（早川書房SF1206）
『タイム・シップ』（上・下）　S.バクスター（早川書房SF1132・1122）
『極微機械ボーア・メイカー』　L.ナガタ（早川書房SF1243）
『遠き神々の炎』（上・下）　V.ヴィンジ（東京創元社SFウ-8-1・2）
『ドライ・タウンの虜囚』＜ダーコーヴァ年代記＞　M.Z.ブラッドリー（東京創元社SFフ-3-13）
『ホークミストレス』（上・下）＜ダーコーヴァ年代記＞　M.Z.ブラッドリー（東京創元社SFフ-3-19・20）*氷川玲子と共訳
『アヴァロンの戦塵』（上・下）　L.ニーヴン、J.パーネル＆S.バーンズ（東京創元社SFニ-2-12・13）

■中村能三
『魔境惑星アルムリック』　R.E.ハワード（早川書房SF73）
『シリウス』　O.ステープルドン（早川書房SF191）
『天翔ける少女』　R.A.ハインライン（東京創元社SFハ-1-4）
『惑星間の狩人』　A.K.バーンズ（東京創元社SFハ-9-1）
『宇宙のスカイラーク』＜スカイラーク・シリーズ1＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-8）
『スカイラーク3号』＜スカイラーク・シリーズ2＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-9）
『スカイラーク対デュケーヌ』＜スカイラーク・シリーズ4＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-11）
『ボディの宇宙旅行』　R.A.ハインライン（東京創元社）
『マイ・ベストSF』 マーグレイズ他編（東京創元社）
『冒険の惑星1　偵察艇不時着』＜アダム・リース・シリーズ＞　J.ヴァンス（東京創元社）
『冒険の惑星2　キャス王の陰謀』＜アダム・リース・シリーズ＞　J.ヴァンス（東京創元社）
『冒険の惑星3　ガラスの箱を打ち砕け！』＜アダム・リース・シリーズ＞　J.ヴァンス（東京創元社）
『冒険の惑星4　ブニュームの地下迷宮』＜アダム・リース・シリーズ＞　J.ヴァンス（東京創元社）

■中村　融
『世界の果てまで何マイル』　T.ビッスン（早川書房SF1035）
『赤い惑星への航海』　T.ビッスン（早川書房SF1115）
『惑星壊滅サービス』＜ダーコーヴァ年代記＞　M.Z.ブラッドリー（東京創元社SFフ-3-6）
『ストームクィーン』（上・下）＜ダーコーヴァ年代記＞　M.Z.ブラッドリー（東京創元社SFフ-3-17・18）*内田昌之と共訳
『モロー博士の島』　H.G.ウェルズ（東京創元社）
『闇がつむぐあまたの影』＜ケイン・サーガ1＞　K.E.ワグナー（東京創元社）
『審判の日』（上・下）＜ワイルド・カード3＞　G.R.R.マーティン（東京創元社SFマ-2-5・6）*黒丸　尚他と共訳

■中村保男
『結晶する魂』　K.W.ジーター（早川書房NV648）*岡安裕司と共訳
『非Aの世界』　A.E.ヴァン・ヴォークト（東京創元社SFウ-3-4）
『結晶世界』　J.G.バラード（東京創元社SFハ-2-2）
『燃える世界』　J.G.バラード（東京創元社SFハ-2-3）
『スペース・マシン』　C.プリースト（東京創元社SFフ-5-1）
『ドリーム・マシン』　C.プリースト（東京創元社SFフ-5-2）
『スポンサーから一言』　F.ブラウン（東京創元社SFフ-2-4）
『宇宙をぼくの手の上に』　F.ブラウン（東京創元社SFフ-2-5）
『宇宙の一匹狼』　F.ブラウン（東京創元社SFフ-2-7）
『明日プラスX』 タッカー（東京創元社）
『静かな太陽の年』　W.タッカー（東京創元社）
『ウィリアム・テン短編集』（1・2）　W.テン（東京創元社）
『オブザーバーの鏡』　パンクボーン（東京創元社）
『禁じられた惑星』　R.シルヴァーバーグ（東京創元社）
『時間線を遡って』　R.シルヴァーバーグ（東京創元社）
『一人の中の二人』　R.シルヴァーバーグ（東京創元社）
『賢者の石』　C.ウィルスン（東京創元社）
『死の世界』（1〜3）　H.ハリスン（東京創元社）
『ロボット戦争』　ハリスン（東京創元社）

■永井　淳
『プリズナー』　T.M.ディッシュ（早川書房SF233）
『夢みる宝石』　T.スタージョン（早川書房SF365）
『永遠へのパスポート』　J.G.バラード（東京創元社SFハ-2-7）
『放浪惑星』　F.ライバー（東京創元社SFラ-1-1）
『宇宙のウィリーズ』　ラッセル（東京創元社）
『ガス状生物ギズモ』　M.ラインスター（東京創元社）
『ゴルの巨鳥戦士』　J.ノーマン（東京創元社）
『ゴルの神官王』　J.ノーマン（東京創元社）
『ゴルの無法者』　J.ノーマン（東京創元社）
『目的地アルファ・ケンタウリ』　A.E.ヴァン・ヴォークト（東京創元社）
『惑星売ります』　A.E.ヴァン・ヴォークト＆ハル（東京創元社）

■那岐　大
『リアノンの魔剣』　R.ブラケット（早川書房SF211）

ＳＦ小説データバンク｜TRANSLATOR INDEX｜【ナ】
(c)General Works