SF NOVELS DATABANK

TRANSLATOR INDEX
翻訳者名索引
【コ】


■小池美佐子
『世界の合言葉は森』　U.K.ル・グイン（早川書房SF869）*小尾芙佐と共訳

■小隅　黎
『大宇宙の墓場』＜太陽の女王号シリーズ1＞　A.ノートン（早川書房SF56）
『恐怖の疫病宇宙船』＜太陽の女王号シリーズ2＞　A.ノートン（早川書房SF89）
『異次元の陥穽』＜キャプテン・ケネディ＞　G.カーン（早川書房SF161）
『サーガンの奴隷船』＜キャプテン・ケネディ＞　G.カーン（早川書房SF170）
『メテラーゼの邪神』＜キャプテン・ケネディ＞　G.カーン（早川書房SF196）
『惑星メラーの魔薬』＜キャプテン・ケネディ4＞　G.カーン（早川書房SF307）
『無常の月』　L.ニーヴン（早川書房SF327）*共訳
『ジャーレンの秘宝』＜キャプテン・ケネディ5＞　G.カーン（早川書房SF339）
『太陽系辺境空域』　L.ニーヴン（早川書房SF348）
『地球からの贈り物』　L.ニーヴン（早川書房SF359）
『中性子星』　L.ニーヴン（早川書房SF400）
『プダウの世界』　L.ニーヴン（早川書房SF506）
『天国への門』　P.プロイス（早川書房SF533）*久志本克己と共訳
『地獄への門』　P.プロイス（早川書房SF574）*久志本克己と共訳
『断絶への航海』　J.P.ホーガン（早川書房SF586）
『前哨』　A.C.クラーク（早川書房SF607）*共訳
「破断の限界」（『前哨』　A.C.クラーク）（早川書房SF607）
「かくれんぼ」（『前哨』　A.C.クラーク）（早川書房SF607）
「前哨」（『前哨』　A.C.クラーク）（早川書房SF607）
『リングワールド』　L.ニーヴン（早川書房SF616）
『ゼロ・ストーン』　A.ノートン（早川書房SF648）*梶本靖子と共訳
『スター・ゲイト』　A.ノートン（早川書房SF664）*小木曽絢子と共訳
『破局のシンメトリー』　P.プロイス（早川書房SF666）
『インテグラル・ツリー』　L.ニーヴン（早川書房SF693）
『ゼロ・ストーン2　未踏星域をこえて』　A.ノートン（早川書房SF701）*梶本靖子と共訳
『プロテウス・オペレーション』（上・下）　J.P.ホーガン（早川書房SF740・741）
『リングワールドふたたび』　L.ニーヴン（早川書房SF767）
『サターン・デッドヒート』　G.キャリン（早川書房SF770）*高林慧子と共訳
『スモーク・リング』　L.ニーヴン（早川書房SF788）
『サターン・デッドヒート2　ヘキシーの星のライオン』（上・下）　G.キャリン（早川書房SF862・863）*高林慧子と共訳
『アンタレスの夜明け』　M.マッコーラム（早川書房SF882）
『アンタレス突破』　M.マッコーラム（早川書房SF893）
『レッド・シフト・ランデヴー』　J.E.スティス（早川書房SF954）
『スターバースト』　J.A.カーヴァー（早川書房SF1025）*梶本靖子と共訳
『スターストリーム』　J.A.カーヴァー（早川書房SF1029）*梶本靖子と共訳
『マンハッタン強奪』（上・下）　J.E.スミス（早川書房SF1056・1057）
『重力の影』　J.クレイマー（早川書房SF1157）*小木曽絢子と共訳
『神の鉄槌』　A.C.クラーク（早川書房）*岡田靖史と共訳
『アーヴァタール』（上・下）　P.アンダースン（東京創元社SFア-2-3・4）
『一千億の針』　H.クレメント（東京創元社ク-2-3）
『インフェルノ　SF地獄篇』　L.ニーヴン＆J.パーネル（東京創元社SFニ-2-3）
『渦動破壊者』＜レンズマン・シリーズ7＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-7）
『ドラゴン・レンズマン』　D.カイル（東京創元社SFス-1-14）
『リゲルのレンズマン』　D.カイル（東京創元社SFス-1-15）
『未来からのホットライン』J.P.ホーガン（東京創元社SFホ-1-6）
『造物主の掟』J.P.ホーガン（東京創元社SFホ-1-7）
『終局のエニグマ』（上・下）　J.P.ホーガン（東京創元社SFホ-1-8・9）
『マルチプレックス・マン』（上・下）　J.P.ホーガン（東京創元社SFホ-1-10・11）
『時間泥棒』　J.P.ホーガン（東京創元社SFホ-1-12）
『ミラー・メイズ』（上・下）　J.P.ホーガン（東京創元社SFホ-1-13・14）
『窒素固定世界』　H.クレメント（東京創元社）
『ナイト・ワールド』　ビショフ（東京創元社）

■小西　宏
『銀河パトロール隊』＜レンズマン・シリーズ1＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-1）
『グレー・レンズマン』＜レンズマン・シリーズ2＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-2）
『第二段階レンズマン』＜レンズマン・シリーズ3＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-3）
『レンズの子ら』＜レンズマン・シリーズ4＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-4）
『ファースト・レンズマン』＜レンズマン・シリーズ5＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-5）
『三惑星連合』＜レンズマン・シリーズ6＞　E.E.スミス（東京創元社SFス-1-6）
『未来世界から来た男』＜SFと悪夢の短編集＞　F.ブラウン（東京創元社SFフ-2-1）
『天使と宇宙船』　F.ブラウン（東京創元社SFフ-2-2）
『第五惑星から来た四人』　ラインスター（東京創元社）

■小宮　卓
『魔法つかいの船』　H.ボク（早川書房SF197）

ＳＦ小説データバンク｜TRANSLATOR INDEX｜【コ】
(c)General Works