TRANSLATOR INDEX
翻訳者名索引
【フ】
- ■深町眞理子
- 『銀河大戦』＜星間パトロール＞ E.ハミルトン（早川書房SF15）
- 『太陽強奪』＜星間パトロール＞ E.ハミルトン（早川書房SF53）
- 『人類皆殺し』 T.M.ディッシュ（早川書房SF201）
- 『タイム・パトロール』 P.アンダースン（早川書房SF228）*稲葉明雄と共訳
- 『渇きの海』 A.C.クラーク（早川書房SF235）
- 『永遠の終り』 I.アシモフ（早川書房SF269）
- 『成長の儀式』 A.パンシン（早川書房SF297）
- 『果しなき旅路』＜ピープル・シリーズ＞ Z.ヘンダースン（早川書房SF300）
- 『闇の聖母』 F.ライバー（早川書房SF361）
- 『燃えつきた橋』 R.ゼラズニイ（早川書房SF461）
- 『光の王』 R.ゼラズニイ（早川書房SF625）
- 『辺境の人々』 O.S.カード（早川書房SF1027）*友枝康子と共訳
- 『血は異ならず』＜ピープル・シリーズ＞ Z.ヘンダースン（早川書房SF500）*宇佐川晶子と共訳
- 『ダウンビロウ・ステーション』（上・下） C.J.チェリイ（早川書房SF599・600）*宇佐川晶子と共訳
- 『シャーロック・ホームズの宇宙戦争』 N&W.ウェルマン（東京創元社SFウ-4-1）
- 『ティーターン』 J.ヴァーリイ（東京創元社SFウ-5-1）
- 『宇宙士官候補生』 G.R.ディクスン（東京創元社SFテ-2-4）
- 『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』（上・下） J.メリル編（東京創元社SFン-4-1・2）*浅倉久志、小尾芙佐と共訳
- 『子供の消えた惑星』 オールディス（東京創元社）
- 「追憶売ります」（『追憶売ります』 フィリップ・K.ディック）（早川書房SF299）
- 「どんがらがん」（『追憶売ります』 エイヴラム・デヴィッドソン）（早川書房SF299）
- 「おお地球よ・・・」（『前哨』 A.C.クラーク）（早川書房SF607）
- 「永劫のさすらい」（『前哨』 A.C.クラーク）（早川書房SF607）
- 「海にいたる道」（『10の世界の物語』 A.C.クラーク）（早川書房SF617）
- 「帰郷」（『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』 ウォルター・M.ミラー・ジュニア）（東京創元社ン-4-1・2）
- 「隔壁」（『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』 シオドー・スタージョン）（東京創元社ン-4-1・2）
- 「なんでも箱」（『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』 ゼナ・ヘンダースン）（東京創元社ン-4-1・2）
- 「跳躍者の時空」（『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』 フリッツ・ライバー）（東京創元社ン-4-1・2）
- 「三つの謎の物語のための略図」(『究極のSF』 B.W.オールディス）（東京創元社SFン-2-1）
- 「わたしは古い女」(『究極のSF』J.ラス）（東京創元社SFン-2-1）
- ■深見 弾
- 『捜査』 S.レム（早川書房SF306）
- 『泰平ヨンの航星日記』 S.レム（早川書房SF376）
- 『異邦からの眺め』 F.ロッテンシュタイナー編（早川書房SF439）*共訳
- 『泰平ヨンの回想記』 S.レム（早川書房SF456）
- 『ロボット物語』 S.レム（早川書房SF467）
- 『ストーカー』 A&B.ストルガツキー（早川書房SF504）
- 『泰平ヨンの現場検証』 S.レム（早川書房SF532）
- 『収容所惑星』 A&B.ストルガツキー（早川書房SF679）
- 『蟻塚の中のかぶと虫』 A&B.ストルガツキー（早川書房SF855）
- 『波が風を消す』 A&B.ストルガツキー（早川書房SF858）
- 『逆時間の環』 S.スニェーゴフ（東京創元社）
- 『東欧SF傑作集』（上・下） カリンティ＆ネスヴァードハ他編（東京創元社）*共訳
- 『ペルセウス座進攻』 S.スニェーゴフ（東京創元社）
- 『ロシア・ソビエトSF傑作選』（上・下） オドエフスキー他（東京創元社）
- ■福島正実
- 『人形つかい』 R.A.ハインライン（早川書房SF217）
- 『盗まれた街』 J.フィニィ（早川書房SF333）
- 『鋼鉄都市』 I.アシモフ（早川書房SF336）
- 『幼年期の終り』 A.C.クラーク（早川書房SF341）
- 『夏への扉』 R.A.ハインライン（早川書房SF345）
- 『時の門』 R.A.ハインライン（早川書房SF624）*共訳
- 「大当りの年」（『時の門』 R.A.ハインライン）（早川書房SF624）
- 「コロンブスは馬鹿だ」（『時の門』 R.A.ハインライン）（早川書房SF624）
- 「地球の脅威」（『時の門』 R.A.ハインライン）（早川書房SF624）
- 『不死販売会社 フリージャック』 R.シェクリイ（早川書房SF967）
- ■藤井かよ
- 『オー・マスター・キャリバン！』 P.ゴッドリーブ（早川書房SF462）
- 『貝殻の上のヴィーナス』 K.トラウト（早川書房SF385）
- ■船戸牧子
- 『中継ステーション』 C.D.シマック（早川書房SF265）
- 『人狼原理』 C.D.シマック（早川書房SF437）
- 『竜の戦士』＜パーンの竜騎士1＞ A.マキャフリイ（早川書房SF483）
- ■冬川 亘
- 『時の罠』 K.ローマー（早川書房SF310）
- 『星の秘宝を求めて』 K.ローマー（早川書房SF366）
- 『残像』 J.ヴァーリイ（早川書房SF379）*大野万紀と共訳
- 『悪鬼の種族』 J.M.シュミッツ（早川書房SF383）
- 『狂気の惑星』（上・下） T.ロスマン（早川書房SF407）
- 『キャッチワールド』 C.ボイス（早川書房SF431）
- 『すたー・トレック』＜宇宙大作戦＞ G.ロッデンベリイ（早川書房SF463）
- 『イタルバーに死す』 R.ゼラズニイ（早川書房SF480）
- 『魔法株式会社』＜ハインライン傑作集3＞ R.A.ハインライン（早川書房SF498）
- 『カエアンの聖衣』 B.J.ベイリー（早川書房SF512）
- 『ソングマスター』 O.S.カード（早川書房SF550）
- 『はだかの太陽』 I.アシモフ（早川書房SF558）
- 『スタースップと俳句』 S.スチャリトクル（早川書房SF580）
- 『時間外世界』 L.ニーヴン（早川書房SF653）
- 『スターダンス』 S&G.ロビンスン（早川書房SF750）
- 『星々の教典』（上・下） D.モフィット（早川書房SF940・941）
- 『星々の教主』（上・下） D.モフィット（早川書房SF950・951）
- 『ファルコン』（上・下） E.ブル（早川書房SF998・999）
- 『酸素男爵』 G.フィーリイ（早川書房SF1032）
- 『カリストの脅威』＜アシモフ初期作品集1＞ I.アシモフ（早川書房SF1136）
- 『荒れ狂う深淵』 G.ベンフォード（早川書房SF1121）
- 『ガニメデのクリスマス』＜アシモフ初期作品集2＞ I.アシモフ（早川書房SF1142）*浅倉久志と共訳
- 『母なる地球』＜アシモフ初期作品集3＞ I.アシモフ（早川書房SF1155）
- 『宇宙のランデヴー4』（上・下） A.C.クラーク＆G.リー（早川書房SF1183・1184）
- 『輝く永遠への航海』（上・下） G.ベンフォード（早川書房SF1194・1195）
- 『ワイルドサイド ぼくらの新世界』（上・下） S.グールド（早川書房SF1215・1216）
- 『垂直世界の戦士』 K.W.ジーター（早川書房SF1248）
- 『変化の風』 I.アシモフ（東京創元社SFア-1-8）
- 『パッチワーク・ガール』 L.ニーヴン（東京創元社SFニ-1-2）
- 『不完全な死体』 L.ニーヴン（東京創元社SFニ-1-3）
- 『ボシィの時代』 クルフトン＆ライリイ（東京創元社）
- 『妖魔の棲む沼』 C.D.シマック（東京創元社）
- 「あざ笑う死体」（『追憶売ります』 A.A.ウォルド）（早川書房SF299）
- ■古沢嘉通
- 『リム・ランナーズ』 C.J.チェリイ（早川書房SF1023）
- 『アリアドニの遁走曲』 C.ウィリス＆C.フェリス（早川書房SF1036）
- 『天の筏』 S.バクスター（早川書房SF1043）
- 『アースライズ』（上・下） M.P.キュービー＝マクダウェル（東京創元社キ-1-1・2）
- 『エニグマ』（上・下） M.P.キュービー＝マクダウェル（東京創元社キ-1-3・4）
- 『トライアッド』（上・下） M.P.キュービー＝マクダウェル（東京創元社キ-1-5・6）
- 『地球から来た傭兵たち2 トラン攻防戦』 パーネル＆グリーン（東京創元社SFハ-4-6）
- 『地球から来た傭兵たち3 勝利の嵐』（上・下） パーネル＆グリーン（東京創元社SFハ-4-7・8）
- 『ハスターの後継者』（上・下）＜ダーコーヴァ年代記＞ M.Z.ブラッドリー（東京創元社SFフ-3-11・12）
ＳＦ小説データバンク｜TRANSLATOR INDEX｜【フ】
(c)General Works