SF MOVIE Data Bank


ì•iƒf[ƒ^

ug‚̓؁v

‰p‘èFPORCO ROSSO
‰p‘èFUN PILOTE DE LEGENDE PORCO ROSSO
»ì”NF1992”N
“ú–{Œ€êŒöŠJF1992”N7ŒŽ18“ú
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒ€êŒöŠJF1995”N6ŒŽ21“ú
ã‰fŽžŠÔF93•ª^2,562m^ƒJƒ‰[^ƒrƒXƒ^ƒrƒWƒ‡ƒ“ƒTƒCƒY^ƒhƒ‹ƒr[EƒXƒeƒŒƒI
»ìF“¿ŠÔ‘“XA“ú–{q‹óA“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–ԁAƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠi“ú–{j
”z‹‹F“Œ•ó
“ú–{‘“à‹»‹ÆŽû‰vF—ð‘ã98ˆÊi47.6‰­‰~j
–M‰æ‹»‹ÆŽû‰vF—ð‘ã25ˆÊi47.6‰­‰~j

Amazon.co.jp



English Title : PORCO ROSSO
French Title : UN PILOTE DE LEGENDE PORCO ROSSO
Original Title : Kurenai no Buta (Pig in Red)
Production Year : 1992
Release Date in Japan : 18 July 1992
Runtime : 93min
Country : Japan
Production Companys : Tokuma Syoten, Japan Air Line, Nihon TV Network, Studio Gibri
Distributors : Toho
Box Office in Japan : 4,760,000,000 yen
yƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“zyƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[z

¡ƒXƒ^ƒbƒt¡
ŠÄ“F‹{èx
»ìF“¿ŠÔN‰õA—˜Œõ¼’jA²X–Ø–F—Y
Šé‰æFŽR‰º’CŒÈA”öŒ`‰p•v
Œ´ìE‹r–{F‹{è@xiŒŽŠ§ƒ‚ƒfƒ‹ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX˜AÚj
‰¹ŠyŠÄ“F‹vÎ@÷
Žå‘è‰Ìu‚³‚­‚ç‚ñ‚Ú‚ÌŽÀ‚鍠vJ.B.Clement-A.RenardA‰SF‰Á“¡“o‹IŽq
ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒe[ƒ}uŽž‚ɂ̘͐̂b‚ðvìŽŒEì‹ÈE‰SF‰Á“¡“o‹IŽq
‘}“ü‰ÌuLE TEMPS DES CERISESvJ.B.Clement-A.RenardAArr. M.VillardAJACK LANTIERA(P)1970 VOGUE
‘}“ü‹Èu‹¶‹CiMADNESSjv‹vÎ@÷i“ŒŽÅEMIj
ì‰æŠÄ“F‰êì@ˆ¤A‰ÍŒûr•v
Œ´‰æF‘å’ːLŽ¡A‹à“cˆÉŒ÷A‹ß“¡Ÿ–çA‹ß“¡Šì•¶A•S£‹`sAŽÂŒ´ªŽqA‰““¡³–¾A“ñ–ؐ^ŠóŽqA´…—mAX—F“TŽqA™–썶’ŽqA‘å’J“ÖŽqAˆé@Œõ—YAˆÀ“¡‰ëŽiA‹g“cŒ’ˆêA‘O“c^GAd‘—E“ñA²“¡DtA‘啽W–çA–¥—Ö”ŽŽqA”‹´LŽiA’·’Jì–¾Žq
“®‰æƒ`ƒFƒbƒNFŠÚ–ìm”üA’†ž—˜ŒbA“¡‘º—Ž}
“®‰æFŽè“‡»ŽqA²“¡LŽqAŽÄ“c˜aŽqA–Ø“c—tŽqA‘呺‚Ü‚ä‚݁A–k“‡—R”üŽqA’·“ˆ—zŽqA‰¡ŽR˜a”üAó–ìGˆêAˆÉ“¡GŽ÷A¬¼Œ«ˆêAŽÂèŒõŽiA–ì“c•LAŽR“cŒ›ˆêA•²ì„A‰ª“c–­’qŽqAù–ؐMìA’†‘ºŸ—˜A¬–ì“c˜a—RA‰¡ˆäGÍAˆäã”Ž”VAÄ“¡¹ÆAŽÄ“cŠG—ŽqAˆî‘º•ŽuA¼£ŸA–F”ö‰p–¾A“Œ@½ŽqAŽR‰Y—R‰Á—¢A¼ŒËƒXƒ~ƒGA’Å–¼—¥ŽqAâ–ì•ûŽqAŽè’ËŠ°ŽqA––“c‹vŽqA¼‰º“ÖŽqA^–ì—éŽqA’·’J•”“ÖŽuA‹ß“¡—œŒbAꠓcŠì‘ãŽqAŠâ–öŒb”üŽqA‘å—FNŽqAV—¯—ŒbA‘¾“c‹v”üŽqAˆÀ’B¹•FA–xˆä‹v”üAŒÃ‰®_”üAí–ØŽuLA–q@F—Y
ƒeƒŒƒRƒ€ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€^—^‘òŒjŽqA‹{–{²˜aŽqA‘h•—TŽqAÔé”ŽºA‘åŠy¹•FA³˜H^—R”üA´…—R‹IŽqA”nê@Œ’AŽðˆäˆêŽÀAˆÀ—¯‰ë–íA–î‘ò^—RA¼ìFƒ
ƒXƒ^ƒWƒI‚Ò‚¦‚ë^ŒN“‡@”ɁA¬‘ò@½
ì‰æ‹¦—́FƒAƒjƒƒgƒƒgƒAƒI[ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“AƒXƒ^ƒWƒIƒRƒNƒsƒbƒgAƒOƒ‹[ƒv‚Ç‚ñ‚®‚èAƒXƒ^ƒWƒI‚½‚­‚ç‚ñ‚¯
”üpŠÄ“F‹v‘º‰À’Ã
”üpF’jŽ­˜a—YAŽRì@WA‘¾“c´”üA“c’†’¼ÆA•d—m“ñAèŒ³’¼”üA’·“ꋱŽqA•“c@‘
“ÁŽêŒø‰ÊF’J“¡ŒOŽ™A‹´’Ü•ü“ñA‹ÊˆäßŽq
FÊƒ`[ƒtF•Û“c“¹¢
FÊÝŒvF—§ŽRÆ‘ãA–Ø‘ºˆè‘ã
ŽdãF¬ì“TŽqA‹v“c—R‹IAŒÃ’J—RŽÀA‘åé”ü“ÞŽqA¬–ì‹ÅŽqAˆäŠÖ^‘ãAŽç‰®‰Á“ÞŽqA•ÐŽR—R—¢ŽqAˆ¢•”•ä”üA–Ø•‘òKŒbA—…“ޏ”üAâ–{—mŽqA‹gìŽqA–L‰iK”ü
ƒXƒ^ƒWƒIƒLƒŠ[^‚‹´’¼”üA“n•”^—R”üAŽðˆä‰ë‘ãA•½—јaOA¼”ö‹v”üŽqA“n•ÓMŽqA•–؍KŒbA––‰iNŽqA‰ª”ü‘ãŽqA‹v•Û“c‘êŽq
‚h‚lƒXƒ^ƒWƒI^ˆÉ¨“c”üç‘ãA•ŸŠÔ‰hŽqA’J“c—zŽqA¬“cÆ”üA“c“‡‚ä‚©‚èAŽÄ“c”ü˜aŽqA¬À^—ŽqA‚ŽR‹±‘ã
“¶–²ŽÉ^‰ºì粍KŽqA‘å’¬’qŒbŽq
‹ž“sƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“^ùì³”üA‚–Ø—Œb
ƒXƒ^ƒWƒI‚Ò‚¦‚ë•Ÿ‰ª•ªŽº^ŠâèÃŽqA¼”ö‘•S‡AãŒ´—R”üŽqAXŽŸƒŽq
ƒXƒ^ƒWƒI‚n‚y^×’J–¾”üAˆéèº•F
ƒXƒ^ƒWƒIƒAƒhA‹{èƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒIAƒXƒ^ƒWƒIƒLƒƒƒbƒcAƒXƒ^ƒWƒIŒÃ—¯”ü
‹Zp‹¦—́Fƒ€ƒ‰ƒIAƒXƒ^ƒbƒNA‘ÛH‹ÆAÖ“¡–F˜Y
ŽB‰eŠÄ“F‰œˆä“Ö
ŽB‰eFˆ®ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
’JŒû‹v”üŽqA“¡‘qC“ñAV–îG˜aA¼àV_”VAŒY•”“OA”~“cr”VA–÷“c‡“ñAåŒ´LA•Ÿ“cŠ°AˆÉ“¡Cˆê
ƒ^ƒCƒgƒ‹F^–ìŒOA“¹ìº
•ÒWF£ŽR•Ži
•ÒW•ŽèF‘«—§_
˜^‰¹‰‰oFó—œ‚È‚¨‚±
’²®FZ’J^
Œø‰ÊF²“¡ˆêr
Œø‰Ê•ŽèF¬–ìO“T
ƒXƒ^ƒWƒIƒXƒ^ƒbƒtF–å‘q“OA‚–Ø‘n
‘䎌•ÒWF“à“c½
‰‰o•ŽèF¼Œ©^ˆêA‰Í¼GAŽR–{³m
§ì’S“–F‚‹´–]
§ìƒfƒXƒNFì’[r”VA¼‹Ë‹¤º
§ìisF—L•x‹»“ñA“´Œû•ü‹IA‘å’ˍ_“ñAˆÉ“¡—T”V
§ìŽ––±FŽR–{ŽìŽÀ
˜^‰¹§ìFƒIƒ€ƒjƒoƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIF“Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
‰¹Šy§ìF“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
‹yì‘P”ŽA‰ª“c’mŽq
Œ»‘œF‚h‚l‚`‚f‚h‚b‚`
ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO\¬F”Š_Œbˆê
é“`ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F“¿ŽR‰ë–ç
‹¦—́F”Ž•ñ“°AJEAN-BAPTISTE SALISAŒŽŠ§uƒAƒjƒ[ƒWƒ…v
ug‚̓؁v»ìˆÏˆõ‰ïF
“¿ŠÔ‘“X
‰Á“¡”Ž”VA“cŠ–«A‹àŽq²AŽO‰YŒúŽuA‰¡”ö“¹’jA¯–씎”ü
“ú–{q‹óE“ú–{q‹ó•¶‰»Ž–‹ÆƒZƒ“ƒ^[
“n‰ïM“ñAŽ›‰®“OA‰Í–ì—TA‹{è˜a‹`A–Ø“à‘¥–¾A–x•ÄŽŸ—Y
“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ô
Ž½ŒË–õŽ¡A”nêr–¾A˜a“cmGA•ˆä‰p•FA‰œ“c½Ž¡AŒÃì“TŽq
ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
ŒÃ—єɁA‘º“c˜a–çA“c’†ç‹`AVˆä“c—Yˆê
DOLBY STEREO ‹Zp‹¦—́F‹É“ŒƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐAXŠ²¶
§ìFƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F—é–Ø•q•v

¡ƒLƒƒƒXƒg^º‚̏o‰‰¡
XŽRŽüˆê˜Yiƒ|ƒ‹ƒREƒƒbƒ\j
‰Á“¡“o‹IŽqiƒ}ƒ_ƒ€EƒW[ƒij
Œj@ŽOŽ}iƒsƒbƒRƒ‚¨‚₶j
ãžŠP•Fiƒ}ƒ“ƒ}ƒ†[ƒgEƒ{ƒXj
‰ª‘º–¾”üiƒtƒBƒIEƒsƒbƒRƒj
‘å’Ë–¾•viƒ~ƒXƒ^[EƒJ[ƒ`ƒXj
ŠÖ@OŽqiƒoƒA‚¿‚á‚ñj
ã@ãù
“c’†M•v
–ì–{—çŽO
m“àŒ’”V
“‡@—T
“¡–{@÷
¼”ö‹âŽO
Vˆäˆê“T
–î“c@–«
’Ò‘º^l
ˆîŠ_‰ë”V
‘åXÍ“Â
ŒÃ–{V”V•ã
’†‘ò“ÖŽq
’†’Ðì_Žq
XŽR—SŽk
¼‰ªÍ•v
²“¡Lƒ
Ží“c•¶Žq
ˆäã‘å•ã
²“¡ƒ†ƒŠ
‘òŠC—zŽq
Šì“c‚ ‚ä‚Ý
‰““¡Ÿ‘ã
²“¡–ƒˆßŽq
X“c—œŠG
‚‹´ŽáØ
Œ€’cŽá‘

¡ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒöŠJ”Ł^º‚̏o‰‰¡
ƒWƒƒƒ“EƒŒƒmiƒ|ƒ‹ƒREƒƒbƒ\j
ƒ\ƒtƒB[EƒfƒVƒ‡[ƒ€iƒ}ƒ_ƒ€EƒW[ƒij
ƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhEƒwƒ‹ƒlƒ“ƒfƒXiƒpƒIƒEƒsƒbƒRƒj
ƒWƒƒƒ“ƒsƒG[ƒ‹EƒJƒƒbƒ\iƒ}ƒ“ƒ}Eƒ†[ƒgj
ƒAƒfƒ‹EƒJƒ‰ƒbƒ\iƒtƒBƒIEƒsƒbƒRƒj
ƒWƒƒƒ“ƒŠƒ…ƒbƒNEƒŒƒCƒVƒ…ƒ}ƒ“iƒ~ƒXƒ^[EƒJ[ƒ`ƒXj
[animation] [fantasy]

[staff]
Directed by Hayao Miyazaki
Produced by Soukai Tokuma, Matsuo Toshimitsu, Yoshio sasaki
Planning : Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata
Based on Comics and Screenplay by Hayao Miyazaki (Monthly Magazine "Model Graphics")
Music Director : Joh Hisaishi
Theme Song "Sakuranbo no Minoru Koro (When Cherry is Brossam)" by Tokiko Katoh
Ending Theme Song "Toki niha Mukashi no Hanashi wo" by Tokiko Katoh
Insertion Song "LE TEMPS DES CERISES" by J.B.Clement-A.RenardAArr. M.VillardAJack Lantier
Insertion Song "Kyohki (MADNESS)" by Joh Hisaishi
Chief Animators : Ai Kagawa, Toshio Kawaguchi
Key Animators : Shinji Ohtsuka, Ikoh Kaneda, Katsuya Kondoh, Yoshifumi Kondoh, Yoshiyuki Momose, Masako Shinohara, Masaaki Endoh, Makiko Niki, Hiroshi Shimizu, Noriko Moritomo, Sachiko Sugino, Atsuko Ohtani, Yuu Isomitsu, Masashi Andoh, Kenichi Yoshida, Mahiro Maeda, Yuuji Shigekuni, Yoshiharu Satoh, Shinya Ohhira, Hiroko Minowa, Shinji Morohashi, Akiko Hasegawa
Inbetweener Checker : Hitomi Tateno, Toshie Nakagome, Rie Fujimura
Inbetweener : Akiko Tejima, Nobuko Satoh, Kazuko Shibata, Yohko Kida, Mayumi Ohmura, Yumiko Kitajima, Yohko Nagashima, Kazumi Yokoyama, Kohichi Asano, Hideki Itoh, Kenichi Konishi, Kohji Shinohara, Takehiro Noda, Kenichi Yamada, Tsuyoshi Konakawa, Sachiko Okada, Shinsaku Sasaki, Masatoshi Nakamura, Kazuyoshi Onoda, Hideaki Yokoi, Hiroyuki Inoue, Masaya Saitoh, Eriko Shibata, Takeshi Inamura, Masaru Matsuse, Hideaki Yoshio, Seiko Higashi, Yukari Yamaura, Sumie Nishido, Ritsuko Shiina, Yoshiko Itano, Hiroko Tezuka, Hisako Sueda, Atsuko Matsushita, Suzuko Mano, Atsushi Hasebe, Rie Kondoh, Kiyoko Makita, Emiko Iwayanagi, Yasuko Ohtomo, Rie Aratome, Kumiko Ohta, Masahiko Adachi, Kumi Horii, Hiromi Furuya, Yoshinobu Tsuneki, Takao Maki
Telecom Animation Film: Keiko Yozawa, Sawako Miyamoto, Yuuko Sotake, Hiroaki Akagi, Masahiko Ohraku, Mayumi Shimizu, Ken Baba, Ichimi Sakai, Masaya Yasutome, Mayu Yazawa, Takasumi Matsukawa
Studio Piero: Shigeru Kimijima, Makoto Ozawa
Animation Cooperation : Anime Torotoro, Oh Production, Studio Cockpit, Group Donguri, Studio Takuranke
Art Director : Yoshitsu Hisamura
Art Work : Kazuo Oga, Akira Yamakawa, Kiyomi Ohta, Naoya Tanaka, Yohji Takeshige, Naomi Sakimoto, Kyohko Naganawa, Satoshi Kuroda
Special Effects : Kaoji Tanifuji, Tomoji Hashizume, Setsuko Tamai
Chief of Color Key : Michiyo Yasuda
Color Key : Teruyo Tateyama, Ikuyo Kimura

[cast of voice]
Syuuichiro Moriyama (Porco Rosso)
Tokiko Katoh (Madam Gina)
Sanshi Katsura (Mr. Piccolo)
Tsunehiko Kamijoh (Boss in Mama Aiuto)
Akemi Okamura (Fio Piccolo)
Akio Ohtsuka (Mr. Curtis)
Hiroko Seki (Gramma)
Osamu Saka
Nobuo Tanaka
Reizoh Nomoto
Noriyuki Jinnai
Yutaka Shimaka
Joh Fujimoto
Gonzoh Matsuo
Kazunori Arai
Minoru Yada
Makoto Tsujimura
Masayuki Inagaki
Akimasa Ohmori
Shinnosuke Furumoto
Atsuko Nakazawa
Hiroko Nakatsugawa
Hirotsugu Moriyama
Akio Matsuoka
Hirozumi Satoh
Fumiko Taneda
Daisuke Inoue
Yuri Satoh
Yohko Sawaumi
Ayumi Kida
Katsuyo Endoh
Maiko Satoh
Rie Morita
Wakana Takahashi
Gekidan Wakakusa

[french version cast of voice]
Jean Reno (Porco Rosso)
Sophie Deschaumes (Madam Gina)
Geard Hernandez (Paolo Piccolo)
Jean-Pierre Carosso (Mama Aiuto)
Adele Carasso (Fio Piccolo)
Jean-Luc Reichmann (Mr. Curtis)
Eric Dufay (Feralin)
Julien Kramer (Boss A et Boss F)

[Animation Movie List]


‚r‚e‰f‰æƒf[ƒ^ƒoƒ“ƒN b“ú–{ƒAƒjƒ‰f‰æƒŠƒXƒg
(c)General Works