作品データ
「モルタデロとフィレモン」
   |
原題：LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON 原題：MORTADELO & FILEMON: THE BIG ADVENTURE 製作年：2003年 スペイン劇場公開：2003年2月7日 フランス劇場公開：2003年5月15日／カンヌ映画祭 日本劇場公開：2006年4月15日／シアターＮ渋谷 上映時間：107分／カラー／ビスタサイズ／ドルビーデジタル／DTS 製作：カナルプラス・エスパーニャ（スペイン） 配給：アートポート 公式サイト(JP)：www.mortadelo.jp 公式サイト(E)：www.cleverundsmart-derfilm.de |
■スタッフ■
監督：ハビエル・フェセル「ミラクル・ペティント」
製作：ルイス・マンソ
製作総指揮：フェルナンド・ボバイラ、エンリケ・ロペス・ラビニュ
原作コミック：フランシスコ・イバネス
脚本：ギレルモ・フェセル、ハビエル・フェセル
撮影：シャビ・ヒメネス
編集：アイバン・アレド
音楽：ラフェル・アルナウ、マリオ・ゴサルベス
■キャスト■
ベニト・ポシノ（モルタデロ／スペイン諜報部TIAスパイ）
ペペ・ビジュエラ（フィレモン／スペイン諜報部TIAスパイ）
ドミニク・ピノン（フレディ諜報員）
マリア・イスベルト（メンチュ／フィレモンの母）
ジャンフリー・トペラ（バクテリオ博士）
マリアーノ・ベナンシオ（スーペル局長／スペイン諜報部TIA）
ベルタ・オヘア（オフェリア秘書）
ヤヌス・ゼンミャーク（泥棒ナディウスコ）
パコ・サガルサス（カリメロ将軍／ドクサイ共和国）
ヘルマン・モンタネル（クラウス執事）
■宣伝コピー■
スペイン映画史上最大のヒットを記録！
だめだめスパイコンビに緊急指令！世界のやる気を取りもどせ！！
Canal+ Espana
Peliculas Pendelton S.A.L.
Sogecable
Telecinco
LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON
Directed by Javier Fesser
Produced by Luis Manso
Executive Producers : Fernando Bovaira, Enrique Lopez Lavigne
Based on Comic Books by Francisco Ibanez
Written by Guillermo Fesser, Javier Fesser
Cinematography by Xavi Gimenez
Film Editing by Ivan Aledo
Music by Rafael Arnau, Mario Gosalvez
Song by Andy Chango
Art Direction by Cesar Macarron
Costume Design by Tatiana Hernandez
Cast
Benito Pocino (Mortadelo)
Pepe Viyuela (Filemon Pi)
Dominique Pinon (Fredy Mazas)
Paco Sagarzazu (Calimero, el Tirano)
Mariano Venancio (El Super)
Janfri Topera (El Profesor Bacterio)
Berta Ojea (Ofelia)
Maria Isbert (Mentxu, la madre de Filemon)
Emilio Gavira (Rompetechos)
German Montaner (Klaus, secretario de Calimero)
Janusz Ziemniak (Nadiusko, espia ruso)
Paco Hidalgo (Toto, el verdugo del Palacio de Tirania)
Javier Aller (Mickey, el Gigante)
Luis Ciges (El Tecnico Especialista en Pelotas de Cemento Fresco)
Jose Manuel Moya (Danino)
Eduardo Gomez (Cornejo)
Pablo Pinedo (Frederico)
Joan Gadea (El Tendero - 13 Rue del Percebe)
Maria Luisa Monasterio (La Amiga de Mentxu la madre de Filemon)
Jose Alias (El Guardia Fronterizo de Tirania)
Juan Peiro (El Anciano Escayolado Atropellado)
Andres Gasch (Elton Matraca)
Manuel Pizarro (Alipio el ladron - 13 Rue del Percebe)
Juana Cordero (Elvira, mujer del ladron - 13 Rue del Percebe)
Goyito Fernandez (Madero)
Felix Berges (Fotografo no 1)
Manuel Roman (Fotografo no 2)
Jose Maria Bloch (Fotografo no 3)
Emiliana Olmedo (La Reina de Inglaterra)
Jose Marin (El Guardia Risitas del Palacio de Tirania)
Octavio Facello (El Esquimal)
Juan Vinuales (La Mujer forzuda del Quiosco)
Vicente Pavia (El Hombre que pasea con su perro)
Vicente Pavia Jr. (El Motorista Accidentado)
Manolo (El Mono que cruza la calle)
Carlos Jose (El Gato Espachurrado)
Manolo Melero (El Casero)
Manolo Caro (Macarra no 1)
Alejandro Espeso (Macarra no 2)
Juan Morillo (Legionario Encabronado no 1)
Marius Attitien (Legionario Encabronado no 2)
Alexandre Amaral (Legionario Encabronado no 3)
Chus Salamanc (Spheenter)
Juan Fran Cisco (El Obrero de Tirania)
Angeles Temprano (13 Rue del Percebe - - Portera)
Jean Claude (Doble pie Tirano)
Alvaro Duart (Mortadelo nino)
Angela Bronston (voice of Amena)
Javier Fesser (voice of 'Tereadiario' y Periodicos)