作品データ
「野の花」
原題：KYTICE
英語版題名：WILD FLOWERS
（原題直訳：花束）
製作年：2000年
チェコ劇場公開：2000年12月7日
日本劇場公開：2003年9月6日〜7日／映画美学校（チェコ映画祭2003）
上映時間：81分（7篇）／カラー／ドルビーデジタル／字幕翻訳：水谷美津夫
製作：Ｊ＆Ｊ、チェコＴＶ（チェコ共和国）
2001年チェコライオンズ最優秀撮影賞・作曲賞・音響賞受賞
2001年カメリマージュ オーディエンスアワード受賞
公式サイト：www.i-love-cinema.org
【ダークファンタジー】【オムニバス】
■スタッフ■
監督・撮影：Ｆ・Ａ・フラベツ
製作：デアナ・ヤクビスコ・ホルヴァソヴァ
原作：エルベン「花束」（民話）
脚本：ミロシュ・マコウレク、Ｆ・Ａ・フラベツ、デアナ・ヤクビスコ・ホルヴァソヴァ
編集：ボリス・マチトカ
音楽：ヤン・イラセク
美術：ダビッド・サウデク、ミラン・ポペルカ
衣装：ヤロスラヴァ・ペチャロヴァ
■キャスト■
ダン・バルタ（湖の精「水棲人」）
ヤナ・スヴァンドヴァ（少女の母「水棲人」）
ヴェラ・ガラチコヴァ（母「娘の呪い」）
アレナ・ミハロヴ（娘）
ボレスラヴ・ポリヴカ（魔女「真昼の魔女」）
ズザナ・ビィドゾヴスカ（母「真昼の魔女」）
カレル・ロデン（花婿兵士）
イジー・シュミッツアー（死人）
アンナ・ガイスレロヴァー（ドルニカ）
クララ・セドラツコヴァ
ステラ・ザズヴォルコヴァ（老婆）
Czech TV
J&J Jakubisko Film
KYTICE
Directed by F.A. Brabec
Produced by Deana Jakubiskova-Hovathova
Executive Producer : Jana Tomsova
Based on Book by Karel Jaromir Erben
Written by F.A. Brabec, Deana Jakubiskova-Hovathova, Milos Macourek
Cinematography by F.A. Brabec
Film Editing by Boris Machytka
Music by Jan Jirasek
Production Design and Art Direction by Milan Popelka, David Saudek
Costume Design by Jaroslava Pecharova
First Assistant Director : Olda Mach
Cast
Dan Barta (Water Spirit/egment "Waterman")
Jana Svandova (Mother/segment "Waterman")
Vera Galatikova (Mother/segment "The Daughter's Curse")
Alena Mihulova (Daughter)
Bolek Polivka (The Noonday Witch/segment "The Noonday Witch")
Zuzana Bydzovska (Mother/segment "The Noonday Witch")
Karel Roden (The Groom Soldier)
Jiri Schmitzer (The Corpse)
Anna Geislerova (Dornicka)
Stella Zazvorkova (Old Woman)
Nina Diviskova (Stepmother/segment "The Golden Spinwheel")
Karel Dobry (King)
Sandra Novakova (Hana)
Linda Rybova (Blond Maiden)
Ivan Vyskocil (Magician)